about 紬 -tsumugi-

about tsumugi
 

晴れ(ハレ)の服を褻(ケ)の日に

 

 

日本だけはでなく、世界中の多くの人々が着物の美しさや色鮮やかさに魅了されていますが

着物を作る技術はどうでしょうか。あまり知られていません。

着物は多くの工程を経て作られており、現在の技術では再現できないものもあるのが現状です。

日本の【衣】の文化や歴史の上でも重要な【着物】というかけがえのない存在ですが、

昨今、大量に廃棄されています。

そこで私たちは先人たちが普段【着物】を着ていたように

一度着物を解き、生地に戻した状態から、普段使い出来る洋服や雑貨にリメイクし、

たくさんの方々に着物のすばらしさに気付いてもらいたいと願っています。

 

 

Kimono for everyday life

The beauty, especially colorfulness, of Japanese kimono is well known for all over the world,
on the other hand, the technology is not.
Kimono has original technology to make that is developed over a long period of time
and through experience and difficult to be reproduced.
Although, it's a precious thing for our history and culture,
kimono has not worn nowadays except special day
and therefore a large amount of kimono is discarded. 
we remake kimono as daily clothing to have you feel wearing kimono closer,
the technologies and Japanese culture through wearing our products
that is made of kimono fabric and hope kimono get much more focus
as clothing and also the point of view of environment.